.XLIFF
Standard XLIFF
为什么选择MarsQA？
文本完整性校对
自动检测漏译、空译及重复内容，确保源文与译文在段落层级上一一对应，避免内容缺失或冗余，保障交付文件结构完整。
逻辑与语法校对
能够检测语义重复、语序错误、句式杂糅等语法问题，提升文本的逻辑性与通顺度。
术语一致性校对
精准识别术语在译文中的出现位置并进行一致性校验，包括同一术语多种译法、近义词混杂使用、术语与上下文冲突等问题，确保关键术语在全文中统一规范。
格式规范化校对
对标点、标签、URL、数字格式进行全面纠错，并智能转换中英文格式（如大小写、简繁体）。
机翻识别与标注
AI 深度分析上下文，还可识别译文是否由机器翻译生成，并标注可能存在质量问题的部分，提示人工审校人员重点关注。
批量处理与质检报告生成
MarsQA 支持批量处理多个译文文件，可自动生成详细的质检报告，涵盖错译、漏译、一致性、标点符号、大小写、数字、语义以及机器翻译识别与标注等各类问题的类型、位置及严重程度，并按问题类别和严重等级进行统计汇总。用户可快速定位问题所在句段，便于团队审校、供应商评估和质量追溯。
翻译质检报告导出与共享
MarsQA 支持翻译质检报告的导出与一键共享，可快速分发给客户、审校人员及项目经理等，实现透明沟通、强化问责、保障协作顺畅。确保每份交付成果具备可审计的专业背书，将“质量管理”真正转化为“信任资产”。MarsQA 实现了“检查—修改—更新—交付”的全流程闭环管理，显著降低跨工具操作成本，提升作业效率。
MarsQA，专业翻译质量保证工具
支持多类型文件格式
MarsQA 全面兼容多种主流翻译文件格式，包括文档类、标记语言类、本地化交换格式、纯文本及富文本等。无需额外转换，即可直接导入进行质检，确保原始结构与内容完整保留，大幅降低预处理成本，提升多格式项目的检查效率。
支持的文件格式包括：
.SDLXLIFF
SDL Trados Studio XLIFF
.MQXLIFF
memoQ XLIFF
.TXLF
Wordfast TXLF
.MXLIFF
Phrase (Memsource) XLIFF
.TS
Qt TS (Translation Source Files)
无缝集成您现有的 CAT 工具与本地化平台
实时评论与反馈
支持在项目文件中直接进行实时协作，语言专家、审校人员与项目经理可添加评论、@提及相关人员、讨论问题、提出改进建议并即时解决。所有反馈与译文句段绑定，支持状态标记（待处理/已解决）与附件上传，减少邮件往来，确保沟通闭环、全程可追溯。
contact@marshub.com
Copyright 2026 深圳火星语盟科技股份有限公司（证券代码：874408 ）版权所有